手机浏览器扫描二维码访问
第8部分（第1页）
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完
最新更新
- 什么！我们家居然是邪神后裔？予桃i
- 色仙巢不冻冥王
- 凡人修仙：我有随身灵田暴走的西瓜君
- 渣爹抛妻弃子？我们吃肉你别馋秋日醉
- 从毕业典礼开始征服娱乐圈Ai不懂事
- 开局女扮男装，说好的都是兄弟呢可以但我不
- 知青拒绝回城：赶山打猎娶俏寡妇风信子的春天
- 僵尸：九叔师弟，任家镇发财爱吃苦瓜焖鸡的云慧
- 开局妹妹敲门，没钱的我杀穿副本尛翼
- 最强战兵霸天
- 贴地武夫，谁教他炼剑起飞的？鳄鱼打狗头
- 重生大明：岳丈朱元璋！咖喱土豆炖牛肉
- 风起十绝：萧大侠的喷嚏江湖鑫森居士
- 棺中故事淘气猫麦克
- 开局战五渣，我靠空间挂机修仙涓滴成海
- 杀戮如歌：我在日本战国做大名苍月獭人
- 网王：立海大也有不听话的新怪物一仔要吃糖
- 神仙姐姐：我真不是恋爱脑！搭讪失败的小橘子
- 一人：你正派啊！十万阴兵骑脸？我不吃生姜
- 异兽灭世，可我来自御兽宗啊！易十四
- 开局鹰眼透视，抓罪犯如扫货！一天三顿饱
- 邪龙出狱：我送未婚妻全家升天！万山红遍
- 重生1984：我靠赶海打渔成首富菠萝炒饭
- 逍遥四公子修果
- 征服女帝后，我成就无上剑仙钧秋
新书入库
- Alpha与雌虫的联谊秋秋会啾啾
- 人，棉喜欢你！汀夏
- 和竹马重逢后他黑化了素久辞
- 害怕流水的小羊皆吟
- 位面盲盒被曝光，老外哭求入华夏禾禾火火
- 仙君的小哑巴浪漫法国人
- 进城后，我被权贵们争夺了石阿措
- 她从春天里来纵歌云上
- 神医丑妃：病娇王爷日日搂腰哄她晴天未晚
- 男频文里的恶毒青梅答鸽兔
- 死后，神明坠入爱河秋水麋鹿
- 术式是共感娃娃神俏
- 妖孽世子爷夜行书生
- 江总别装了，你家妹宝比你更疯无羡礼
- 老婆舌头有倒刺非人也可